Informationen på denna webbplats är inte avsedd för, och får inte, direkt eller indirekt, helt eller delvis, åtkommas av, distribueras eller spridas till personer som bor eller befinner sig i USA, Australien, Hongkong, Japan, Kanada, Nya Zeeland, Schweiz, Singapore, Sydafrika, Sydkorea eller någon annan jurisdiktion där/om sådan distribution kräver ytterligare prospekt, registrering eller andra åtgärder än de som följer av svensk rätt eller annars strider mot reglerna i sådan jurisdiktion eller inte kan ske utan tillämpning av undantag från sådan åtgärd. Informationen på webbsidan utgör inte något erbjudande avseende units, uniträtter, betalda tecknade units (BTU), aktier, teckningsoptioner eller andra värdepapper utgivna av Ortoma AB (”Värdepapper”) till någon person i nämnda jurisdiktioner. Informationen på webbsidan får inte heller vidarebefordras eller reproduceras på sätt som står i strid med sådana restriktioner eller skulle innebära sådana krav.
The information contained in this website is not intended for, and must not be accessed by, distributed or disseminated, directly or indirectly, in whole or in part, to persons resident or physically present in the United States of America, Australia, Hong Kong, Japan, Canada, New Zealand, Switzerland, Singapore, South Africa, South Korea, or any other jurisdiction where distribution would require additional prospectuses, registration measures or other measures besides those required by Swedish law or otherwise would be in conflict with the rules of such jurisdiction or which cannot be made without application of exemptions in such jurisdiction. The information on this website does not constitute any offer regarding units, unit rights, paid subscribed units (BTU), shares, warrants or other securities in Ortoma AB (“Securities”) to any person in said jurisdictions. The information on this website may not be forwarded or reproduced in such a manner that contravenes such restrictions or would give cause to such requirements.
Inga Värdepapper har registrerats eller kommer att registreras enligt United States Securities Act från 1933 enligt dess senaste lydelse (”Securities Act”) och inte heller enligt någon motsvarande lag i någon delstat eller annan jurisdiktion i USA och får inte erbjudas, tecknas, utnyttjas, pantsättas, säljas, återförsäljas, tilldelas, levereras eller på annat sätt överföras, direkt eller indirekt, i eller till USA, förutom enligt ett tillämpligt undantag från, eller genom en transaktion som inte omfattas av, registreringskraven i Securities Act och i enlighet med värdepapperslagstiftningen i relevant delstat eller annan jurisdiktion i USA.
No Securities have been registered or will be registered under the United States Securities Act of 1933, as amended (the “Securities Act”) or the securities legislation of any state or other jurisdiction in the United States and may not be offered, subscribed for, used, pledged, sold, resold, allotted, delivered or otherwise transferred, directly or indirectly, in or into the United States except under an available exemption from, or in a transaction not subject to, the registration requirements under the Securities Act and in compliance with the securities legislation in the relevant state or any other jurisdiction of the United States.
Det riktas inget erbjudande till allmänheten i någon annan jurisdiktion än Sverige. Ingen åtgärd har vidtagits eller kommer att vidtas i någon annan jurisdiktion än Sverige, som skulle tillåta erbjudande av Värdepapper till allmänheten, eller tillåta innehav, spridning av prospektet eller något annat material hänförligt till Ortoma AB eller Värdepapperna i sådan jurisdiktion.
No offer is directed to the public in any jurisdiction other than Sweden. No action has been taken or will be taken in any jurisdiction other than Sweden, which would permit the offering of Securities to the public, or permit possession, distribution of the prospectus or any other material relating to Ortoma AB or the Securities in such jurisdiction.
För att vara berättigad att ta del av informationen på denna webbsida ska du anses, om du tar del av följande webbsida, ha bekräftat och utfäst att (i) du har tagit del av och accepterar de villkor och restriktioner som angivits ovan, samt (ii) du inte befinner dig i USA, Australien, Hongkong, Japan, Kanada, Nya Zeeland, Schweiz, Singapore, Sydafrika, Sydkorea eller någon annan jurisdiktion där offentliggörande, distribution eller publicering skulle vara otillåten enligt tillämplig lag eller gällande regler.
In order to be eligible to view the information on the following web page, you shall be deemed, by accessing the following web page, to have confirmed and represented that (i) you have read and accepted the terms and restrictions set out above, and (ii) you are not located in the United States of America, Australia, Hong Kong, Japan, Canada, New Zealand, Switzerland, Singapore, South Africa, South Korea, or in any other jurisdiction where the release, distribution or publication of the information would be unlawful according to applicable law or regulations.
.png)
